HYDERABAD: Chief minister Y S Rajasekhara Reddy on Monday announced hike in pensions for the physically challenged with immediate effect. Those
with 40 per cent or more disability will get a pension of Rs 500 per month.
In case of 60 to 80 per cent disability, the pension will be Rs 600 and in the case of 80 per cent to 100 per cent, the pension will be Rs 700 per month.

The CM said that district medical boards would be set up in each district and based on the certificates issued by them, pensions would be given to the disabled. There are 8,28,058 physically challenged persons in the state.
The total expenditure towards the pensions for the handicapped in an year will be Rs 496.83 crore and per month it would cost Rs 41.40 crore for the state government.

source: 2 Dec 2008, 0008 hrs IST, TNN
Times of India, Hyderabad City

La pension a augmenté pour physiquement défié
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HYDERABAD : Le ministre en chef Y S Rajasekhara Reddy lundi a annoncé la hausse dans les pensions pour physiquement défié avec l'effet immédiat. Ceux
avec 40 pour cent ou plus d'incapacité obtiendront une pension de Rs 500 par mois.
En cas d'incapacité de 60 à 80 pour cent, la pension sera Rs 600 et dans le cas de 80 pour cent à 100 pour cent, la pension sera Rs 700 par mois.

Le CM a indiqué que des panneaux médicaux de zone seraient établis dans chaque zone et basés sur les certificats délivrés par eux, des pensions serait donné à l'handicapé. Il y a 8.28.058 personnes physiquement défiées dans l'état.
Toute la dépense vers les pensions pour les handicapés en année sera crore de Rs 496.83 et par mois elle coûterait le crore de Rs 41.40 pour le gouvernement d'état.

source : 2 déc. 2008, 0008 heures d'IST, temps
de TNN ville d'Inde, Hyderabad

Pensión ida de excursión para desafiado físicamente
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HYDERABAD: El principal ministro Y S Rajasekhara Reddy el lunes anunció alza en las pensiones para desafiado físicamente con efecto inmediato. Ésos
con 40 por ciento o más inhabilidad conseguirán una pensión de Rs 500 por mes.
En caso de la inhabilidad de 60 a 80 por ciento, la pensión será Rs 600 y en el caso de 80 por ciento a 100 por ciento, la pensión será Rs 700 por mes.

El CM dijo que las juntas médicas del districto serían instaladas en cada districto y basadas en los certificados publicados por ellos, las pensiones sería dado al lisiado. Hay 8.28.058 personas físicamente desafiadas en el estado.
El gasto total hacia las pensiones para los inabilitados en un año será crore de Rs 496.83 y por mes costaría el crore de Rs 41.40 para el gobierno del estado.

fuente: 2 Dic de 2008, 0008 horas de IST, tiempos
de TNN ciudad de la India, Hyderabad

Pensione hiked per sfidato fisicamente
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
HAIDARABAD: Il ministro principale Y la S Rajasekhara Reddy il lunedì ha annunciato l'aumento nelle pensioni per sfidato fisicamente con effetto immediato. Quelli
con 40 per cento o più inabilità otterranno una pensione di Rs 500 al mese.
Nel caso di un'inabilità di 60 - 80 per cento, la pensione sarà Rs 600 e nel caso di 80 per cento - 100 per cento, la pensione sarà Rs 700 al mese.

Il CM ha detto che i bordi medici del distretto sarebbero installati in ogni distretto e sono stati basati sui certificati emessi da loro, pensioni sarebbe dato al disabled. Ci sono 8.28.058 persone fisicamente sfidate nel dichiarare.
Il dispendio totale verso le pensioni per gli handicappati durante un anno sarà crore di Rs 496.83 ed al mese costerebbe il crore di Rs 41.40 per il governo di dichiarare.

fonte: 2 dic. 2008, 0008 ore di IST, tempi
di TNN città dell'India, Haidarabad

Pension gewandert für physikalisch herausgefordert
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
HYDERABAD: Hauptminister Y S Rajasekhara Reddy am Montag verkündete Wanderung in den Pensionen für physikalisch herausgefordert mit sofortigem Effekt. Die
mit 40 Prozent oder mehr Unfähigkeit erhalten eine Pension von Rs 500 pro Monat.
Im Falle der 60 bis 80-Prozent-Unfähigkeit ist die Pension Rs 600 und im Falle 80 Prozent bis 100 Prozent, ist die Pension Rs 700 pro Monat.

Der CM sagte, daß Bezirk Gesundheitsämter in jeden Bezirk aufgestellt würden und auf den Bescheinigungen basierten, die durch sie ausgestellt wurden, Pensionen würde gegeben zum untauglichen. Es gibt 8.28.058 physikalisch herausgeforderte Personen im Zustand.
Die Gesamtaufwendung in Richtung zu den Pensionen für die Behinderten in einem Jahr ist Rs 496.83 crore und pro Monat würde sie Rs 41.40 crore für die Zustandregierung kosten.

Quelle: 2. Dez. 2008, 0008 Stunden IST, TNN
Zeiten von Indien, Hyderabad Stadt

A pensão hiked para desafiado fisicamente
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HYDERABAD: O ministro principal Y S Rajasekhara Reddy em segunda-feira anunciou o hike nas pensões para desafiado fisicamente com efeito imediato. Aqueles
com 40 por cento ou mais inabilidade começarão uma pensão de Rs 500 por o mês.
Em caso de uma inabilidade de 60 a 80 por cento, a pensão será Rs 600 e no exemplo de 80 por cento a 100 por cento, a pensão será Rs 700 por o mês.

O CM disse que as placas médicas do distrito estariam ajustadas acima em cada distrito e baseadas nos certificados emitidos por eles, pensões seria dado ao disabled. Há 8.28.058 pessoas fisicamente desafiadas no estado.
A despesa total para as pensões para handicapped em um ano será crore de Rs 496.83 e por o mês custaria o crore de Rs 41.40 para o governo do estado.

fonte: 2 Dec 2008, 0008 horas de IST, tempos
de TNN cidade de India, Hyderabad

Pension som fotvandras för fysiskt utmanat
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HYDERABAD: Högsta minister   Y S Rajasekhara Reddy på Måndag meddelad vandring i pensioner för som utmanas fysiskt med omgående, verkställer. De
med 40 ska procent eller mer handikapp får en pension av Rs 500 per månad.
I fall att av 60 till 80 procent handikapp, ska pensionen är Rs 600, och i fallet av 80 procent till 100 procent, är den ska pensionen Rs 700 per månad.

Cmen sade att områdesläkarundersökningen stiger ombord skulle är fastställd upp i varje område och baserat på certifikaten som utfärdas av dem, pensionerar skulle är fallen fört handikappade personer. Det finns 8.28.058 fysiskt utmanade personer i det statligt.
Den sammanlagda förbrukningen in mot pensionerna för det handikappat i ett år ska är Rs 496.83 crore, och per månad skulle den kostar Rs 41.40 crore för delstatsregeringen.

källa: 2 Dec 2008, 0008 timmar IST, TNN-
tider av Indien, Hyderabad stad

Пенсия hiked для физическ брошено вызов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HYDERABAD: Главный министр y s Rajasekhara Reddy на понедельнике объявил hike в пенсиях для физическ брошенное вызов с немедленно влиянием. Те
с 40 процентами или больше инвалидности получат пенсию Rs 500 в месяц.
В случае инвалидности от 60 до 80 процентов, пенсией будет Rs 600 и в случае 80 процентов к 100 процентов, пенсией будет Rs 700 в месяц.

CM сказал что доски заречья медицинские будут установлены вверх в каждое заречье и основаны на сертификатах выданных ими, пенсии дался бы к неработающему. 8.28.058 физическ брошенных вызов людей в положении.
Полным расходованием к пенсиям для the handicapped в годе будет crore Rs 496.83 и в месяц оно стоило бы crore Rs 41.40 для правительства штата.

источник: 2-ое дек. 2008, 0008 часов IST, времен
TNN город Индии, Hyderabad

Pensioen dat voor fysisch uitgedaagd wordt gewandeld
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HYDERABAD: De belangrijkste minister Y S Rajasekhara Reddy op Maandag kondigde stijging in pensioenen voor fysisch uitgedaagd met direct effect aan. Die
met 40 percenten of meer onbekwaamheid zullen een pensioen van Rs 500 per maand krijgen.
In het geval van 60 tot 80 percentenonbekwaamheid, zal het pensioen Rs 600 zijn en in het geval van 80 percenten aan 100 percenten, zal het pensioen Rs 700 per maand zijn.

Cm zei dat de districts medische raad in elk district worden opgezet en baseerde op de certificaten die door hen worden verstrekt, de pensioenen aan de gehandicapten worden gegeven. Er zijn 8.28.058 fysisch uitgedaagde personen in de staat.
De totale uitgaven naar de pensioenen voor de gehandicapten in een jaar zullen Rs 496.83 crore zijn en per maand zou het Rs 41.40 crore voor de staatsoverheid kosten.

bron: 2 Dec 2008, 0008 uIST, Tijden
TNN de Stad van van India, Hyderabad

معاش يرفع ل طبيعيّا يتحدّى
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حيدراباد: أعلن وزيرة رئيسيّة [ي] [س] [رجسكهرا] [ردّي] في يوم الإثنين رفع في معاشات ل ال طبيعيّا يتحدّى مع تأثير فوقيّة. سيحصل أنّ
مع 40 نسبة مئويّة أو كثير حالة عجز معاش [رس] 500 لكلّ شهر.
[إين كس وف] 60 [تو] 80 نسبة مئويّة حالة عجز, سيكون المعاش [رس] 600 و [إين ث كس وف] 80 نسبة مئويّة [تو] 100 نسبة مئويّة, المعاش سيكون [رس] 700 لكلّ شهر.

قال ال [كم] أنّ منطقة [مديكل بوأرد] كنت ثبتت فوق في كلّ منطقة وأسّست على الشهادات يصدر ب هم, معاشات كنت أعطيت إلى المعأق. هناك 8,28,058 طبيعيّا يتحدّى أشخاص في الدولة.
سيكون النفقة إجماليّة نحو المعاشات ل [ث هنديكبّد] في سنة [رس] 496.83 [كرور] ولكلّ شهر هو كلّف [رس] 41.40 [كرور] للدولة حكومة.

مصدر: 2 ديسمبر - كانون الأوّل 2008, 0008 [هر] [إيست], [تنّ]
أوقات من هند, حيدراباد مدينة